纽约时报写作竞赛 学习探戈并坠入爱河

永远不会太晚是关于决定以自己的方式追求梦想的人的系列。

南希·卡德威尔（Nancy Cardwell）在她的生活中做出了两个重大改变。首先是辞去纽约顶级报纸编辑的工作，为仁人家园做志愿者。第二个更激烈：在爱上探戈后，62岁时搬到布宜诺斯艾利斯 - 以及一位名叫路易斯·加拉多的探戈舞者。

现年75岁的卡德韦尔于1969年开始在《华尔街日报》工作，一路晋升为助理总编辑——也是当时刊头上级别最高的女性。但在 80 年代后期，她作为高层编辑职位的更广泛改组并发现自己感到沮丧。

1991年，她从蒙大拿州的一次钓鱼之旅回来，当时她在拉瓜迪亚机场下飞机，该机场闷热且正在建设中。“就是这样，”她回忆起对自己说。“我离开这里了。”

她卖掉了纽约的公寓，搬到了乔治亚州的阿美利库斯（人口15，000），为仁人家园工作。“你已经达到了职业的顶峰，”她记得自己对自己说。“你不必证明其他任何事情。如果你不想再这样做了，就不要这样做。

图像在弗吉尼亚州阿灵顿的家中，南希·卡德威尔和路易斯·加拉多做着他们最喜欢的事情：探戈。

在弗吉尼亚州阿灵顿的家中，南希·卡德威尔和路易斯·加拉多做着他们最喜欢的事情：探戈。信用。。。梅丽莎·利特尔为《纽约时报》撰稿

讲述故事的鞋子：左边是卡德威尔女士用于探戈的金色和黑色高跟鞋，有自己的特殊包;对，是加拉多先生的舞鞋。

这对夫妇于 2014 年结婚，现在在阿灵顿和布宜诺斯艾利斯之间分配时间。

她最终搬回东海岸，定居在弗吉尼亚州的阿灵顿，并开始了自由图书编辑的职业生涯。当她58岁时，一位朋友邀请她参加探戈活动;她不情愿地跟了上去。在六个月内，她每周上五节探戈课。她去布宜诺斯艾利斯旅行庆祝她的60岁生日，在那里她跳探戈舞并练习西班牙语。她一次又一次地回来，每次旅行的时间都长一点。她会雇一个“出租车舞者”——一个带她去米隆加斯（字面意思是“舞厅”，尽管现在这个词是探戈大厅的代名词）的专业探戈舞者——然后一直跳到凌晨3点。

一天晚上，路易斯走近她，她已经在舞池里注意到了他。他们继续在各种米隆加斯见面和跳舞，直到她的旅行结束。他让她写信给他（他注册了一个电子邮件地址只是为了与她通信），有一天，她收到一条消息，问她什么时候回阿根廷。十一月，她回来了，他们跳舞时，他对她说：“我想你会成为我一生中最伟大的爱人之一。第二年，她搬到了阿根廷。他们于 2014 年结婚，现在在阿灵顿和布宜诺斯艾利斯之间分配时间。

他们仍然每周至少跳三次探戈。

以下采访经过编辑和压缩。

事实证明，他们家门前的长走廊是练习探戈的好地方。“探戈教会了我，亲密关系不需要时间，”卡德韦尔说。“三分钟的探戈长度就足够了。”

探戈有什么特别的吸引力？

探戈是一种领跑和跟随的舞蹈——就像一场对话。这是亲密的，而不是性感的。早在我遇到路易斯之前，我就开始告诉人们，“我从舞池里的男人那里得到了我想要的90%。探戈教会了我，亲密关系不需要时间。三分钟探戈的长度就足够了。后来我才知道，阿根廷人称探戈为“三分钟的爱情”。

在你遇到路易斯之前，你对单身的感觉如何？

你从小就认为你们会成为一对夫妇或结婚，但我只是拒绝接受单身并不好的事实。我母亲基本上教我，幸福是一种选择，你必须选择它。如果你不喜欢一种情况，你要么需要改变这种情况，要么你需要改变你对它的看法，因为悲惨的生活并不能削减它。

您是否花了很多时间考虑搬到阿根廷的决定？

我认为此举对我来说并不可怕，因为这似乎没什么大不了的。我已经访问了越来越多的时间，并考虑在那里停留更长时间。但路易斯让我回到了布宜诺斯艾利斯。他给了我一个朋友圈，家人，在探戈社区中的地位，以及对阿根廷人的感觉的理解。最重要的是，他爱我，让我以从未体验过的方式理解支持和伙伴关系。

找到爱情的关键是什么？

当我们见面时，我们都处于非常好的位置。我总是告诉人们，我从来没有比遇见他的前一天更快乐过。不是说我现在不那么快乐了，而是我没有寻找任何东西。我不认为浪漫和人际关系总能带来幸福，但幸福是让它们发生的原因。

你认为如果这件事发生在你身上10年或10年后，情况会有所不同吗？

我不认为这会有什么不同。但我认为你越老，你就越自信。不是因为你在做什么上都变得更好，而是你不太关心别人的想法。例如，我能说流利的西班牙语，但我犯了各种各样的错误。现在我知道我的价值，我的价值，我在世界上是谁，不是来自我说西班牙语的程度。这种感觉给了你一些自由，让你伸出援手去做一些你作为一个年轻人可能不愿意做的事情。

如果你有一个朋友来找你说，“我学了探戈，我去布宜诺斯艾利斯旅行，我遇到了这个人，他认为他是世界上最好的舞者，我应该搬到阿根廷和他在一起吗？”你会对她说什么？

我可能会告诉她去做。单身有一个缺点。你错过了拥有家庭和伴侣，这是好事。我很乐意拥有它们，但我没有。但是单身有一个好处，这意味着你可以做任何你想做的事情。您不必为任何人购买锐步。你不必把任何人送到哈佛。如果你有缺点，你不妨采取有利的一面。