在英文写作当中，最重要的就是语法问题。在解决语法问题的基础上，另一个需要关注的问题就是，如何使写出来的句子更加简洁凝练。市面上很多写作书的重点都在语法上，即“什么是对的”，很少有书籍会专门讲“什么更好”，也就是怎样写出更加地道简洁的英文。今天给大家推荐一本这方面的书籍：Oxford Guide to Plain English牛津简明英语指南。出自著名的牛津大学出版社(Oxford University Press)。这本书的名字为guide，也就是指南。重点是对于英文写作的一些advice，而非rules。书中讲解了一些常见的英文写作建议，大致内容如下：虽然较为零散，但是读完可以让你有种醍醐灌顶的感觉。其中很多建议对于平时的写作都有很大的参考价值。
比如你在写作中可能会写过类似于下面这样的句子：
Governments should make improvements to public transport so that it can deliver benefits to residents.
这句话没有任何语法错误，但是看上去非常累赘，不够简洁。make improvements to和deliver benefits to都属于不必要的动词名词化，其中make/deliver并没有很重要的意思，整个谓语动作的关键意思是由名词improvements/benefits表示的，而非动词，使得表达显得无力，而且缺乏concision(简洁)。实际上，完全可以直接用其动词形式：
Governments should improve public transport so that it can benefit residents.这就是这本书中讲到的5 Using vigorous verbs, and untying noun string(使用有力的动词，并且解开名词串)。动词可以说是英语语言和句子的灵魂，真正优秀的一篇文章，一定会在动词上下功夫。
再比如下面这句话中的have a direct effect on:
Traffic conditions have a direct effect on people's lives.
effect实际上就是动词affect的名词化，将affect变成名词effect，实际上就多了一个动词have与其搭配，使得表达变得更加乏力。其实完全可以直接用动词affect：
Traffic conditions directly affect people's lives.
书中还有不少类似这方面的建议和指导，有兴趣的同学可以读一读。对于备考各类英语考试作文或英语论文写作都会有很大帮助。当然，这本书中并非所有内容都很实用，重点推荐大家阅读chapter 1-15，也就是1-164页，这一部分可以说是本书的精华。剩余章节对我们平时的写作用处不大，可以不读。这本书虽然是全英文的，不过阅读难度不是很大，大学四六级水平大致可以读懂，阅读的时候完全可以不按顺序，每次挑选一节进行阅读即可。
声明：本文发布在【达文学术英语】，转载此文请保持文章完整性，并请附上文章来源【达文学术英语】及本页链接。文章链接：https://www.dawen.ink/news/view/1409
