英文写作中的常见错误有哪些?

来源: 发布时间:2022-08-13 13:07:04

英文写作中的常见错误有哪些?​英文写作中最重要的就是避免出现各种低级错误,避免出现低级错误比使用各种高级表达和结构更加重要。这篇文章中总结了一些英文写作中出现频率很高的错误,也是我最近在学生的作文中经常看到的错误。

英文写作中的常见错误有哪些英文写作中最重要的就是避免出现各种低级错误,避免出现低级错误比使用各种高级表达和结构更加重要。这篇文章中总结了一些英文写作中出现频率很高的错误,也是我最近在学生的作文中经常看到的错误。这里重点讲几个很常见但又容易被忽视的错误。

1 使用第二人称you

有不少同学在作文中会使用you来泛指人,you确实可以用来泛指任何人,但是只用在口语等非正式的语境中。如If you work hard, you can succeed. 在口语考试中使用是完全OK的,但是在正式的书面语当中要避免使用第二人称you,书信这种文体除外(比如考研英语作文的part A)。

那么如果要泛指任何人,该如何表示呢?可以使用宽泛的people,或者更具体的身份名词,如student/citizen/worker等。另一种方式就是使用非常正式的代词one,如One should conform with traffic rules.(应该遵守交通规则)。

至于第一人称I,在主观类的作文中一般都可以使用,比如记叙文、议论文。但是在说明文等客观类的作文中要避免使用,比如雅思小作文和托福综合写作。
2 使用非正式表达
书面语属于非常正式的语境,要尽量避免使用非正式词汇和表达。在英语考试的议论文/说明文当中,如果使用非正式词汇/表达较多的话,是会被扣分的。
比如很多同学都喜欢在作文中使用的lots of/a lot of,实际上就是一个非正式表达,用在书面语当中,应该改为many/a large amount of。再比如and so on、kids。
再比如下面这段范文中的get hooked

get hooked表示对...上瘾,属于非正式表达。=be addicted(to)。

大家平时在查单词的时候,需要注意两个标签:informal(非正式)spoken(口语化)。如果单词或表达后面出现了这两个,那么就要尽量避免在写作中使用。如果不是重点词汇,则可以不用掌握。

3 使用缩写
与口语不同,英文书面语是有严格的规范的。在正式的英文书面语当中,要避免使用缩写语。这属于写作规范的范畴,在语法上是没有任何问题的。很多native speaker认为正式书面语中出现缩写是对读者的不尊重。
比如etc.(等等),在正式书面语中要改为such as。如feelings of jealousy, anger, hatred, etc.feelings such as jealousy, anger and hatred
再比如i.e.(也就是),在正式写作中可改为namely。如the basic essentials of life, i.e. housing, food and waterthe basic essentials of life, namely housing, food and water
除了这些固定缩写之外,代词与系动词/助动词/情态动词的缩写也要尽量避免,如it's、they'll、can't,最好改为全称it is、they will、cannot。

4 句子主要成分之间加逗号

句子主要成分主要包括主、谓、宾、表在这几个成分之间一般是不能加逗号的,比如下面这句话就是错误的:

The idea that a post-graduate degree guarantees better jobs, is popular among college students.(X)
The idea that a post-graduate degree is linked with better jobs is popular among college students.很多大学生都认为拥有硕士学历可以找到更好的工作

除非中间出现了插入语、同位语或非限制定语从句等需要逗号的结构。如:

Many countries, such as Britain and Italy, have decided to combat global warming.
5 run-on sentence

run-on sentence一般指的就是两个完整的独立句之间用逗号连接。这是一种非常常见的错误,在很多学生,甚至是一些老师的文章中都经常出现。比如下面这篇某大V给的范文:

Take myself as an example, I made my mind to attend...(X)
逗号前后两句都是完整的独立句(Take...example是祈使句),不能使用逗号进行连接。

那么对于run-on sentence,该怎么进行修改呢?最简单的办法就是1将中间的逗号改为句号,从而变成两句话:

Take myself as an example. I made my mind to attend...
如果两句话是并列关系的话,则在第二句前面2加上并列连词and。如果存在修饰语被修饰的关系,则3将其中一句改为定语从句或状语从句。比如下面一句话:
Students tend to choose popular majors, some of them promise decent jobs.
Students tend to choose popular majors, some of which promise decent jobs.(学生们通常会选择热门专业,其中一些专业可能会使学生找到好工作)

5 垂悬结构
垂悬结构指的是分词作状语时,其逻辑主语与主句的主语不一致。和前面的run-on sentence一样,都属于语法错误。比如下面这段选自China Daily的一段话:

结合上文可以看出,called的逻辑主语应该是上一段中提到的the country's first business school for couriers(快递员),因此这句话应改为:
Called the Cainiao Guoguo business school, it was co-founded by major express delivery companies....

在英文当中,除了一些固定结构,比如speaking of(说到...)、considering(考虑到),其他情况下,作为状语的分词的逻辑主语必须与所修饰的主句主语保持一致。

声明:本文发布在【达文学术英语】,转载此文请保持文章完整性,并请附上文章来源【达文学术英语】及本页链接。文章链接:https://www.dawen.ink/news/view/1254

相关新闻