如何正确使用the ratio of?

大家新年快乐！假期不要忘记学习哟。今天我们要学习的是一个句式——。。。与。。。之比，或者说如何表达“A与B之比”，我们用到的单词为ratio, 搭配为the ratio of。这个句式想必大家都不会陌生，作为科技论文，“结果的比较”是非常重要的讨论手段，那么如何正确使用the ratio of?

让我们来看看错例。

"the ratio of..."

错误

The ratio of men's jobs and women is 8 to 1.

男性就业和女性就业的比为8:1。

解析

首先，大家请思考一分钟，来感受下上面的例子，想想错误出现在哪里。

（一分钟空白）

有发现问题吗？

在上面的例子中，有两处错误：

1. 我们中文经常说“A与B之间的比例，A和B之间的比例”，那么就很想当然的在使用the ratio of时候，后面就跟上了A and B。但是这是不对的，the ratio of的正确使用是“the ratio of A to B”, 这个需谨记。

2. “men's jobs”对应的是“women”??? 这个明显是错的，男性的就业和女性没有可比性，只有男性的就业和女性的就业才是可以对比的, 那就是“men's jobs to women's”。关于比较对象不一致的问题我们以前举过很多例子，是我们非常见的问题，需注意。

正确

The ratio of men's jobs to women‘s is 8 to 1.

男性就业和女性就业的比为8:1。

再比如：

To win，though，you could try pushing a simpler benchmark：the ratio of CEO pay to that of an average worker.
不过，要想打赢这场仗，你可以试着提出一种更简明的基准：首席执行官薪酬与普通员工薪酬的比率。